Installing Resonite/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:45, 26 August 2025

Chociaż istnieją plany oferowania Resonite z różnych źródeł (takich jak alternatywne sklepy lub jako plik do pobrania od twórców), obecnie jest ono dystrybuowane za pośrednictwem sklepu Steam.

Windows

Pobierz i zainstaluj przez Steam. To wszystko!

Linux

Resonite jest obecnie dostępne w wersji na system Linux, z pewnymi ograniczeniami funkcjonalności.

Może jednak być konieczna pewna konfiguracja niestandardowa. Szczegółowe instrukcje są następujące:

Pobierz i zaloguj się do Steam.
Zainstaluj Resonite ze strony sklepu Steam.
Przejdź do zakładki Właściwości dla Resonite:
- Pulpit - Kliknij ppm na Resonite na liście po lewej stronie w Bibliotece, a następnie wybierz Właściwości...
- Tryb Big Picture/Steam Deck - Otwórz stronę szczegółów Resonite, a następnie przejdź do Ikony koła zębatego -> Właściwości....
Przejdź do sekcji Zgodność.
Włącz opcję Wymuś użycie określonego narzędzia zgodności Steam Play.
Wybierz Proton 10.0-2 lub nowszą wersję.
Rozpocznij grę.

Problemy

Po uruchomieniu programu Resonite logo pojawi się jako plansza testowa; jednak, program Resonite powinien działać zgodnie z oczekiwaniami. Jest to obecnie znany błąd.

Ponadto, niektóre funkcje, takie jak dublowanie pulpitu i schowek, mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

Bazzite

Steam jest fabrycznie zainstalowany na Bazzite, podobnie jak kilka narzędzi do zarządzania Protonem. Może to ułatwić instalację i uruchomienie Resonite niektórym użytkownikom.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 # Przejdź do zakładki '''Właściwości''' dla Resonite:
 #* '''Pulpit -''' Kliknij ppm na Resonite na liście po lewej stronie w '''Bibliotece''', a następnie wybierz '''Właściwości...'''
-#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Big Picture Mode/Steam Deck''' - Open the '''Resonite''' detail page, then navigate to '''Gear Icon -> Properties...'''</span>
+#* '''Tryb Big Picture/Steam Deck''' - Otwórz stronę szczegółów '''Resonite''', a następnie przejdź do '''Ikony koła zębatego -> Właściwości...'''.
 # Przejdź do sekcji '''Zgodność'''.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enable '''Force the use of a specific Steam Play compatibility tool'''.</span>
+# Włącz opcję '''Wymuś użycie określonego narzędzia zgodności Steam Play'''.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select '''Proton 10.0-2''' or higher.</span>
+# Wybierz '''Proton 10.0-2''' lub nowszą wersję.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Start the game.</span>
+# Rozpocznij grę.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Issues"></span>
-=== Issues ===
+=== Problemy ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Po uruchomieniu programu Resonite logo pojawi się jako [[wikipedia:Test_card|plansza testowa]]; jednak, program Resonite powinien działać zgodnie z oczekiwaniami. Jest to obecnie znany błąd.
-When launching Resonite, the logo will appear as a [[wikipedia:Test_card|test card]]; however, Resonite should start as expected. This is currently a known bug.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ponadto, niektóre funkcje, takie jak dublowanie pulpitu i schowek, mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.
-Additionally, some features, such as the desktop mirror and clipboard functionality, may not work as expected.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 === [https://bazzite.gg/ Bazzite] ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Steam jest fabrycznie zainstalowany na Bazzite, podobnie jak kilka narzędzi do zarządzania Protonem. Może to ułatwić instalację i uruchomienie Resonite niektórym użytkownikom.
-Steam is preloaded on Bazzite, as well as several utilities for managing Proton. This may make installing and playing Resonite easier for some users.
-</div>