Groups/zh-cn: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 02:55, 8 December 2025

群组提供多项功能，使协作，群组项目和世界创作变得更加轻松。

群组功能

群组拥有多种功能，具体功能可能因群组而异，但一般情况下，群组提供以下功能：

群组家园世界——这是每个群组专属的世界，功能上与用户的云端家园相符。群组成员可开启此世界以进行聚会等活动。
群组物品栏文件夹——这是供群组成员保存物品并相互共享的文件夹。有关如何访问群组物品栏文件夹的信息，请参见下文。
群组世界发布——世界可通过群组发布，其在世界浏览器中将显示为“作者：<群组名称>”

打开群组物品栏

加入群组后，你可以通过以下方式打开群组物品栏：

打开你的物品栏
点击物品栏页面中，位于顶部工具栏的“物品列表”按钮
点击位于中间区域的以群组名称命名的群组物品栏。

加入群组后，你可能需要重启游戏才能访问群组的物品栏。

如想返回你的个人物品栏，请重复上述步骤，但选择“个人”(Personal)而非群组物品栏。

只有群组成员才能访问群组物品栏，但你可从群组物品栏创建并共享公共文件夹。

管理群组

创建群组

Groups can currently only be created by Resonite Patreons. It requires at minimum the Trailblazer tier to create a group, though a couple higher tiers allow all the way up to three. To create a group direct message the Resonite Bot with /createGroup <name>.

群组管理

Once the group is created it can be managed through the Resonite Bot. Only the group creator can manage a group.

你可以通过列出的指令来：

添加和移除成员
列出群组成员

群组指令

Groups commands are listed on the Resonite Bot page.

群组存储空间

除部分早期群组外，群组创建时不会自动分配存储空间。若要为群组授予存储空间，需由群组创建者或拥有可共享存储空间的成员将存储空间共享给该群组。

You can do that using the share storage commands.

常见问题

我能加入多个群组吗？

可以！

群组有徽章吗？

没有。

我能否将群组中的其他成员设为管理员？

只有群组创建者可以管理群组。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <!-- No clue if we can translate this -->
-{{SHORTDESC:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups is a Resonite feature that allows a collection of people to be added and collected together in a Group.</span>}}
+{{SHORTDESC:群组是Resonite的一项功能，允许你将一群人添加并集中到一个群组中。}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Group provides several features that make collaborative or group projects and worlds easier.</span>
+群组提供多项功能，使协作，群组项目和世界创作变得更加轻松。
 == 群组功能 ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups have a number of features, these may vary depending on the group but generally a group provides:</span>
+群组拥有多种功能，具体功能可能因群组而异，但一般情况下，群组提供以下功能：
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Group Home World - This is a world for each Group to have that matches the functionality of a user's cloud home. Group members can open this world and hang out etc.</span>
+* 群组家园世界——这是每个群组专属的世界，功能上与用户的云端家园相符。群组成员可开启此世界以进行聚会等活动。
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Group Inventory Folder - This is a folder where group members can save and share items with each other. See below for information on how to access a group inventory folder.</span>
+* 群组物品栏文件夹——这是供群组成员保存物品并相互共享的文件夹。有关如何访问群组物品栏文件夹的信息，请参见下文。
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group world publishing - A world can be published by a group, it will show up in the world browser as "By:<Group Name>"</span>
+* 群组世界发布——世界可通过群组发布，其在世界浏览器中将显示为“作者：<群组名称>”
 == 打开群组物品栏 ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once you are a member of a group, you can open a group's inventory by:</span>
+加入群组后，你可以通过以下方式打开群组物品栏：
 # 打开你的物品栏
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clicking the "Inventories" button on the top bar of your inventory</span>
+# 点击物品栏页面中，位于顶部工具栏的“物品列表”按钮
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clicking the Group name in the new central area that appears.</span>
+# 点击位于中间区域的以群组名称命名的群组物品栏。
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Right after being added to a group, you might need to restart your game so the group's inventory appears.</span>
+加入群组后，你可能需要重启游戏才能访问群组的物品栏。
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To return to your personal inventory, repeat these steps but select "Personal" instead of a group.</span>
+如想返回你的个人物品栏，请重复上述步骤，但选择“个人”(Personal)而非群组物品栏。
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only group members can access a group inventory, but you can create and share public folders from a group inventory.</span>
+只有群组成员才能访问群组物品栏，但你可从群组物品栏创建并共享公共文件夹。
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Management</span> ==
+== 管理群组 ==
 === 创建群组 ===
 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups can currently only be created by [[Patreon|Resonite Patreons]]. It requires at minimum the Trailblazer tier to create a group, though a couple higher tiers allow all the way up to three. To create a group direct message the [[Resonite Bot#Group Commands|Resonite Bot]] with <code>/createGroup <name></code>.</span>
-=== 管理群组 ===
+=== 群组管理 ===
 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once the group is created it can be [[Resonite Bot#Group Commands|managed through the Resonite Bot]]. '''Only the group creator can manage a group'''.</span>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The commands listed on there will allow you to:</span>
+你可以通过列出的指令来：
 * 添加和移除成员
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">List the members in a group</span>
+* 列出群组成员
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Commands</span> ===
+=== 群组指令 ===
 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups commands are listed on the [[Resonite Bot#Group Commands|Resonite Bot page]].</span>
 === 群组存储空间 ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Except for some legacy groups, A group's storage is '''not''' given automatically upon creation. Instead to grant a Group storage you must share that storage from another non-group account.</span>
+除部分早期群组外，群组创建时''不会''自动分配存储空间。若要为群组授予存储空间，需由群组创建者或拥有可共享存储空间的成员将存储空间共享给该群组。
 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can do that using the [[Patreon#Shareable_storage|share storage commands]].</span>
@@ Line 48: / Line 48: @@
 可以！
 === 群组有徽章吗？ ===
-并没有。
+没有。
 === 我能否将群组中的其他成员设为管理员？ ===
 只有群组创建者可以管理群组。