Groups/fr: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 19:00, 14 March 2024

Un groupe permet de collaborer sur des projets et mondes en équipe plus facile.

Fonctionnalités

Les groupes ont certaines fonctionnalités, celles-ci varient de groupes en groupes mais généralement, un groupe a:

Une maison de groupe - C'est un monde pour chaque groupe qui a la même fonctionnalité qu'une maison d'un utilisateur. Les membres du groupe peuvent ouvrir ce monde pour avoir un espace social.
Un inventaire de groupe - C'est un dossier ou tous les membres du groupe peuvent sauvegarder et partager des objets. Voir ci-dessous pour accéder a cet inventaire de groupe.
Publication de mondes de groupes - Un monde peut être publié par un groupe, il apparaîtra donc avec "Par: <Nom du groupe>".

Ouvrir un inventaire de groupe

Quand vous êtes membre d'un groupe, vous pouvez ouvrir son inventaire en:

Ouvrant votre inventaire
Cliquer le bouton "Inventaires" au sommet de la fenêtre
Double-cliquer sur le nom du groupe

Après avoir été ajouté a un groupe, vous devez redémarrer votre jeu pour que l'inventaire de groupe apparaisse dans votre inventaire.

Pour retourner a votre inventaire personnel, répétez ces étapes mais cliquez sur "Personnel" à la place du nom d'un groupe.

Seul les membres d'un groupe peuvent avoir accès a l'inventaire de groupe, mais vous pouvez créer des dossiers publiques depuis un inventaire de groupe.

Gestion de groupe

Créer un groupe

Un groupe ne peut être crée que par les supporteurs Patreon avec le niveau "Trailblazer" minimum. Certains niveaux vous permettent de créer plusieurs groupes, jusqu'à trois. Pour créer un groupe, envoyez la commande /createGroup <nom> au Resonite Bot.

Gérer un groupe

Une fois que le groupe est créé, il peut être géré avec des commandes du Resonite Bot. Seul le créateur du groupe peut gérer le groupe.

Les commandes listées sur la page vous permettent:

D'ajouter ou retirer des membres
Lister les membres

Commandes de groupe

Les commandes relatives aux groupes sont listées sur la page du Resonite Bot.

Stockage de groupe

Excepté pour les vieux groupes, le stockage d'un groupe n'est pas attribué automatiquement a la création. Vous devez partager du stockage d'un compte.

Pour cela, vous pouvez utiliser les commandes de partage de stockage.

Questions communes

Est-ce que peut être dans plusieurs groupes?

Oui

Est-ce que les groupes ont un badge?

Non

Est-ce que je peut faire d'autres membres du groupe des administrateurs?

Seulement le créateur du groupe peut gérer le groupe.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <!-- No clue if we can translate this -->
-{{SHORTDESC:Groups is a Resonite feature that allows a collection of people to be added and collected together in a Group.}}
+{{SHORTDESC:Les groupes sont une fonctionnalité de REsonite qui permet a un groupe de personnes de former et d'accéder a un groupe.}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Group provides several features that make collaborative or group projects and worlds easier.</span>
+Un groupe permet de collaborer sur des projets et mondes en équipe plus facile.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Features</span> ==
+== Fonctionnalités ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups have a number of features, these may vary depending on the group but generally a group provides:</span>
+Les groupes ont certaines fonctionnalités, celles-ci varient de groupes en groupes mais généralement, un groupe a:
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Group Home World - This is a world for each Group to have that matches the functionality of a user's cloud home. Group members can open this world and hang out etc.</span>
+* Une maison de groupe - C'est un monde pour chaque groupe qui a la même fonctionnalité qu'une maison d'un utilisateur. Les membres du groupe peuvent ouvrir ce monde pour avoir un espace social.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Group Inventory Folder - This is a folder where group members can save and share items with each other. See below for information on how to access a group inventory folder. Group folders usually have 10GB of storage.</span>
+* Un inventaire de groupe - C'est un dossier ou tous les membres du groupe peuvent sauvegarder et partager des objets. Voir ci-dessous pour accéder a cet inventaire de groupe.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group world publishing - A world can be published by a group, it will show up in the world browser as "By:<Group Name>"</span>
+* Publication de mondes de groupes - Un monde peut être publié par un groupe, il apparaîtra donc avec "Par: <Nom du groupe>".
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Opening a Group Inventory</span> ==
+== Ouvrir un inventaire de groupe ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once you are a member of a group, you can open a group's inventory by:</span>
+Quand vous êtes membre d'un groupe, vous pouvez ouvrir son inventaire en:
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Opening your inventory</span>
+# Ouvrant votre inventaire
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clicking the "Inventories" button on the top bar of your inventory</span>
+# Cliquer le bouton "Inventaires" au sommet de la fenêtre
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clicking the Group name in the new central area that appears.</span>
+# Double-cliquer sur le nom du groupe
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Right after being added to a group, you might need to restart your game so the group's inventory appears.</span>
+Après avoir été ajouté a un groupe, vous devez redémarrer votre jeu pour que l'inventaire de groupe apparaisse dans votre inventaire.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To return to your personal inventory, repeat these steps but select "Personal" instead of a group.</span>
+Pour retourner a votre inventaire personnel, répétez ces étapes mais cliquez sur "Personnel" à la place du nom d'un groupe.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only group members can access a group inventory, but you can create and share public folders from a group inventory.</span>
+Seul les membres d'un groupe peuvent avoir accès a l'inventaire de groupe, mais vous pouvez créer des dossiers publiques depuis un inventaire de groupe.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Management</span> ==
+== Gestion de groupe ==
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Creating a Group</span> ===
+=== Créer un groupe ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups can currently only be created by [[Patreon|Resonite Patreons]]. It requires at minimum the Trailblazer tier to create a group, though a couple higher tiers allow all the way up to three. To create a group direct message the [[Resonite Bot#Group Commands|Resonite Bot]] with <code>/createGroup <name></code>.</span>
+Un groupe ne peut être crée que par les supporteurs [[Patreon]] avec le niveau "Trailblazer" minimum. Certains niveaux vous permettent de créer plusieurs groupes, jusqu'à trois. Pour créer un groupe, envoyez la commande <code>/createGroup <nom></code> au [[Resonite Bot#Group Commands|Resonite Bot]].
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Managing a Group</span> ===
+=== Gérer un groupe ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once the group is created it can be [[Resonite Bot#Group Commands|managed through the Resonite Bot]]. '''Only the group creator can manage a group'''.</span>
+Une fois que le groupe est créé, il peut être géré avec [[Resonite Bot#Group Commands|des commandes du Resonite Bot]].
+'''Seul le créateur du groupe peut gérer le groupe.'''
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The commands listed on there will allow you to:</span>
+Les commandes listées sur la page vous permettent:
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add and Remove members</span>
+* D'ajouter ou retirer des membres
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">List the members in a group</span>
+* Lister les membres
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Commands</span> ===
+=== Commandes de groupe ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups commands are listed on the [[Resonite Bot#Group Commands|Resonite Bot page]].</span>
+Les commandes relatives aux groupes sont listées sur la page du [[Resonite Bot#Group Commands|Resonite Bot]].
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Common Questions</span> ==
+=== Stockage de groupe ===
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can I be in more than one Group?</span> ===
+Excepté pour les vieux groupes, le stockage d'un groupe '''n'est pas''' attribué automatiquement a la création. Vous devez partager du stockage d'un compte.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do Groups get Badges?</span> ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No</span>
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can I make other members of a Group an Admin?</span> ===
+Pour cela, vous pouvez utiliser les [[Patreon#Shareable_storage|commandes de partage de stockage]].
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only the group creator can manage a group.</span>
+== Questions communes ==
+=== Est-ce que peut être dans plusieurs groupes? ===
+Oui
+=== Est-ce que les groupes ont un badge? ===
+Non
+=== Est-ce que je peut faire d'autres membres du groupe des administrateurs? ===
+Seulement le créateur du groupe peut gérer le groupe.