Universes/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:45, 26 January 2024

Les Univers sont principalement une fonctionnalité pour les entreprises. Les utilisateurs ne les utilisent généralement pas.

Les Univers permettent de séparer vos sessions Resonite de la population normale de la plateforme.

Quand vous utilises un univers:

Les utilisateurs qui ne sont pas dans votre univers ne peuvent pas voir vos sessions
Les utilisateurs dans votre univers ne peuvent pas voir les sessions d'autres univers ou normales de Resonite.

Utilisations

Les univers peuvent être utilisés pour les cas suivants:

Éducation
Utilisation par une entreprise/gouvernement
Recherche

Créer un univers

Si vous êtes intéressés dans les univers, contactez nous sur notre page de contacts.

Propriétés

Les univers ont deux propriétés importantes:

Nom - Le nom de l'univers
ID - ID de l'univers

Univers connus

La majorité des univers dans Resonite sont crées pour les clients entreprise. Il ne sont donc pas listés ici. Si un univers public est créé, il sera listé ici.

Changer d'univers

Pour lancer Resonite avec un univers spécifique, vous devez utiliser un fichier de configuration. Dans ce fichier de configuration, la clé de configuration universeId doit être mise sur l'ID de l'univers dans lequel vous voulez être.

Exemple

Ci-dessous est un exemple de fichier de configuration pour entrer dans un univers avec l'ID "123-456":

{
  "universeId": "123-456"
}

Recommendations

Quand on utilise des univers, il est recommandé d'utiliser des arguments de lancement pour vous permettre de sélectionner des univers particuliers au lancement. L'argument de lancement "-EngineConfig" vous permet de sélectionner un fichier de configuration.

En utilisant cet argument, vous pouvez créer plusieurs fichiers de configuration pour certaines utilisations:

UniversityConfig.json - Démarre avec un univers pour votre université.
GovernmentConfig.json - Démarre avec un univers pour un gouvernement.

Vous pouvez utiliser un raccourci placé sur votre bureau pour lancer Resonite directement avec un certain de fichier de documentation.

Une fois que vous avez configuré ces raccourcis, vous pouvez sélectionner votre univers en cliquant sur le bon raccourci au lancement.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-{{Note|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Universes are primarily a Business/Commercial feature. Regular users usually won't be able to use it.</span>|information}}
+{{Note|Les Univers sont principalement une fonctionnalité pour les entreprises. Les utilisateurs ne les utilisent généralement pas.|information}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Universes, provide a way to separate your Resonite sessions from the regular population of Resonite.</span>
+Les Univers permettent de séparer vos sessions Resonite de la population normale de la plateforme.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When using a universe:</span>
+Quand vous utilises un univers:
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users not in your universe will not be able to see your Sessions</span>
+* Les utilisateurs qui ne sont pas dans votre univers ne peuvent pas voir vos sessions
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users in your universe will not be able to see Sessions from other universes or the regular Resonite session list.</span>
+* Les utilisateurs dans votre univers ne peuvent pas voir les sessions d'autres univers ou normales de Resonite.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use Cases</span> ==
+== Utilisations ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resonite Universes are suitable for the following use cases:</span>
+Les univers peuvent être utilisés pour les cas suivants:
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Education</span>
+* Éducation
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Business & Government uses</span>
+* Utilisation par une entreprise/gouvernement
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Research</span>
+* Recherche
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Creating a Universe</span> ==
+== Créer un univers ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you're interested in Universes, please use our [https://yellowdogman.com/contact.html Contact Form].</span>
+Si vous êtes intéressés dans les univers, contactez nous sur [https://yellowdogman.com/contact.html notre page de contacts].
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Properties</span> ==
+== Propriétés ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Universes have two important properties:</span>
+Les univers ont deux propriétés importantes:
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name - The Name of the universe</span>
+* Nom - Le nom de l'univers
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">ID - The ID of the universe</span>
+* ID - ID de l'univers
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Known Universes</span> ==
+== Univers connus ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The majority of Universes are private for Resonite's Business customers. Therefore they are not listed here. If any public ones are created we'll list them here.</span>
+La majorité des univers dans Resonite sont crées pour les clients entreprise. Il ne sont donc pas listés ici. Si un univers public est créé, il sera listé ici.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Switching to a Universe</span> ==
+== Changer d'univers ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To run Resonite from a specific Universe, you'll need to utilize a [[Startup_Config_File|Startup Config File]]. Inside the configuration file, the <code>universeId</code> property must be set to the ID of the universe you would like to be in.</span>
+Pour lancer Resonite avec un univers spécifique, vous devez utiliser un [[Startup_Config_File| fichier de configuration]]. Dans ce fichier de configuration, la clé de configuration <code>universeId</code> doit être mise sur l'ID de l'univers dans lequel vous voulez être.
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Example</span> ===
+=== Exemple ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Below is a sample configuration file that will enter a user into the Universe with the ID "123-456":</span>
+Ci-dessous est un exemple de fichier de configuration pour entrer dans un univers avec l'ID "123-456":
 <pre>
 {
@@ Line 36: / Line 36: @@
 </pre>
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recommendations</span> ==
+== Recommendations ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When using universes, it is recommended to use [[Command Line Arguments#Misc]] to allow you to selectively choose if a Resonite session is in a particular universe. Of particular note the "-EngineConfig" allows you to specify a path to a config file.</span>
+Quand on utilise des univers, il est recommandé d'utiliser des [[Command Line Arguments#Misc | arguments de lancement]] pour vous permettre de sélectionner des univers particuliers au lancement. L'argument de lancement "-EngineConfig" vous permet de sélectionner un fichier de configuration.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using this argument, you can create several configuration files for specific  use cases, for example:</span>
+En utilisant cet argument, vous pouvez créer plusieurs fichiers de configuration pour certaines utilisations:
-* UniversityConfig.json - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starts you in a Universe for a University.</span>
+* UniversityConfig.json - Démarre avec un univers pour votre université.
-* GovernmentConfig.json - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">starts you in a Universe for a Government.</span>
+* GovernmentConfig.json - Démarre avec un univers pour un gouvernement.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can then use [[Command_Line_Arguments#Use_a_shortcut|shortcuts]] that can be placed on your desktop that run Resonite using those configuration files.</span>
+Vous pouvez utiliser un [[Command_Line_Arguments#Use_a_shortcut|raccourci]] placé sur votre bureau pour lancer Resonite directement avec un certain de fichier de documentation.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once this is setup, you'll be able to launch into various universes and the regular Resonite population through selecting which shortcut to run Resonite with.</span>
+Une fois que vous avez configuré ces raccourcis, vous pouvez sélectionner votre univers en cliquant sur le bon raccourci au lancement.
 [[Category:Features]]