Synchronize your Clock/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 03:55, 26 May 2025

Resonite demande a ce que l'horloge de votre ordinateur soit synchronisée pour plusieurs opération incluant:

Se connecter
Rejoindre des sessions
Charger des assets
Envoyer des messages

Même une petite différence de synchronisation peut causer des problèmes

Voir si votre horloge est synchronisée

Visitez Time.is.
Regardez sur haut gauche de la page pour voir si vous êtes synchronisé.

Pour synchroniser votre horloge

Pour résoudre le problème:

Cliquez droit sur l'horloge de la barre de tâches.
Sélectionnez "Ajuster temps/date"
Vérifier que le bouton "Définir le temps automatiquement" est activé.
Vérifiez que votre fuseau horaire soit le bon.
Cliquez sur le bouton "Synchroniser votre horloge".
Redémarrez Resonite.
To change your NTP server, open the Start menu and search for "Control Panel." Click on "Clock and Region," then select "Set the time and date." In the window that appears, go to the "Internet Time" tab, click the "Change settings" button, and choose a different server from the dropdown list. You can click "Update Now" to test synchronization, and once you get a successful result, close the window.
Restart Resonite.

Windows 10 settings menu

Windows 11 settings menu

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <!--T:1-->
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resonite requires a synchronized computer clock for many operations, including:</span>
+Resonite demande a ce que l'horloge de votre ordinateur soit synchronisée pour plusieurs opération incluant:
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Logging In</span>
+* Se connecter
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Joining Sessions</span>
+* Rejoindre des sessions
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Loading Assets</span>
+* Charger des assets
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sending Messages</span>
+* Envoyer des messages
 <!--T:2-->
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Even a small synchronization drift can cause issues.</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">Même une petite différence de synchronisation peut causer des problèmes</span>
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Checking your clock sync</span> == <!--T:3-->
+== Voir si votre horloge est synchronisée == <!--T:3-->
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Visit [https://time.is Time.is].</span>
+# Visitez [https://time.is Time.is].
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The top left of this site will show how out of sync your clock is.</span>
+# Regardez sur haut gauche de la page pour voir si vous êtes synchronisé.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To re-sync your clock</span> == <!--T:4-->
+== Pour synchroniser votre horloge == <!--T:4-->
 <!--T:5-->
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To fix this:</span>
+Pour résoudre le problème:
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Right click your clock in your system tray and right click it.</span>
+# Cliquez droit sur l'horloge de la barre de tâches.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select "Adjust Date/Time".</span>
+# Sélectionnez "Ajuster temps/date"
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure "Set the time automatically" is turned on.</span>
+# Vérifier que le bouton "Définir le temps automatiquement" est activé.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure your time zone is set correctly.</span>
+# Vérifiez que votre fuseau horaire soit le bon.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Under "Synchronize your clock" press the "Sync Now" button.</span>
+# Cliquez sur le bouton "Synchroniser votre horloge".
+# <span class="mw-translate-fuzzy">Redémarrez Resonite.</span>
+# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To change your NTP server, open the Start menu and search for "Control Panel." Click on "Clock and Region," then select "Set the time and date." In the window that appears, go to the "Internet Time" tab, click the "Change settings" button, and choose a different server from the dropdown list. You can click "Update Now" to test synchronization, and once you get a successful result, close the window.</span>
 # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Restart Resonite.</span>
-[[File:SynchronizeYourClock.png|800px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Windows Date & Time settings with the switch "Set the time automatically" and "Synchronise your clock" highlighted</span>]]
+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Windows 10 settings menu</span>
+[[File:SynchronizeYourClock.png|800px|<span class="mw-translate-fuzzy">Options de temps et date Windows avec le bouton "définir le temps automatiquement" et "synchroniser votre horloge" mis en valeur.</span>]]
+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Windows 11 settings menu</span>
+[[File:SynchronizeYourClock11.png|734px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Windows 11 Date & Time settings with "Set the time zone automatically" and "Set the time automatically" enabled</span>]]
+[[File:ChangeNTP.png|657px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Windows Internet Time Settings window showing the option to change the NTP server and update time synchronization.</span>]]
 <!--T:6-->
 [[Category:Troubleshooting]]