Universes/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 12:35, 26 February 2024

Wszechświaty to usługa głównie skierowana do firm/przedsiębiorstw. Normalni użytkownicy zazwyczaj nie będą mogli z niej skorzystać.

Wszechświaty dają możliwość oddzielenia twoich sesji Resonite od głównej populacji Resonite.

Korzystając z wszechświata:

Użytkownicy którzy nie są w twoim wszechświecie nie będą mogli zobaczyć twoich sesji
Użytkownicy w twoim wszechświecie nie będą w stanie zobaczyć sesji z innych wszechświatów i normalnej listy sesji Resonite.

Zastosowania

Wszechświaty Resonite są przystosowane do następujących zastosowań:

Edukacja
Użytek Biznesowy i Rządowy
Badania

Tworzenie Wszechświata

Jeżeli jesteś zainteresowany w Wszechświaty, proszę odwiedzić nasz Formularz Kontaktowy.

Właściwości

Wszechświaty mają dwie ważne właściwości:

Nazwa - Nazwa Wszechświata
ID - ID Wszechświata

Znane Wszechświaty

Większość Wszechświatów jest prywatna dla klientów Biznesowych Resonite. W związku z tym nie są one tutaj wymienione. Jeżeli jakiekolwiek publiczne Wszechświaty zostaną utworzone, będą one tutaj wymienione przez nas.

Zmiana na Wszechświat

Aby uruchomić Resonite z konkretnego Wszechświata, będziesz potrzebował Plik Konfiguracyjny Uruchamiania. W środku pliku konfiguracyjnego, wartość universeId musi być ustawiona do ID Wszechświata którego chcesz dołączyć.

Przykład

Poniżej jest przykładowy plik konfiguracyjny który sprawi że użytkownik dołączy do Wszechświata z ID "123-456":

{
  "universeId": "123-456"
}

Zalecenia

Kiedy korzystając z Wszechświata, jest zalecane aby użyć Argumentów Wiersza Poleceń aby ułatwić wybór czy podana sesja Resonite odbywa się w określonym Wszechświecie. Na szczególną uwagę wartość "-EngineConfig" pozwala na wyznaczenie ścieżki do pliku konfiguracyjnego.

Korzystając z tego argumentu, możesz stworzyć wiele plików konfiguracyjnych dla specyficznych zastosowań, na przykład:

UniversityConfig.json - Uruchamia w Wszechświecie dla Uniwersytetu.
GovernmentConfig.json - Uruchamia w Wszechświecie dla Rządu.

Możesz potem użyć skrótów które mogą być umieszczone na twoim pulpicie które uruchomią Resonite z wykorzystaniem tych plików konfiguracyjnych.

Kiedy to jest ustawione, będziesz mógł dołączyć do różnych Wszechświatów i zwykłej populacji Resonite poprzez wybranie skrótu do uruchomienia Resonite.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Wszechświaty Resonite są przystosowane do następujących zastosowań:
 * Edukacja
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Business & Government uses</span>
+* Użytek Biznesowy i Rządowy
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Research</span>
+* Badania
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Creating a Universe</span> ==
+== Tworzenie Wszechświata ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you're interested in Universes, please use our [https://yellowdogman.com/contact.html Contact Form].</span>
+Jeżeli jesteś zainteresowany w Wszechświaty, proszę odwiedzić nasz [https://yellowdogman.com/contact.html Formularz Kontaktowy].
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Properties</span> ==
+== Właściwości ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Universes have two important properties:</span>
+Wszechświaty mają dwie ważne właściwości:
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name - The Name of the universe</span>
+* Nazwa - Nazwa Wszechświata
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">ID - The ID of the universe</span>
+* ID - ID Wszechświata
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Known Universes</span> ==
+== Znane Wszechświaty ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The majority of Universes are private for Resonite's Business customers. Therefore they are not listed here. If any public ones are created we'll list them here.</span>
+Większość Wszechświatów jest prywatna dla klientów Biznesowych Resonite. W związku z tym nie są one tutaj wymienione. Jeżeli jakiekolwiek publiczne Wszechświaty zostaną utworzone, będą one tutaj wymienione przez nas.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Switching to a Universe</span> ==
+== Zmiana na Wszechświat ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To run Resonite from a specific Universe, you'll need to utilize a [[Startup_Config_File|Startup Config File]]. Inside the configuration file, the <code>universeId</code> property must be set to the ID of the universe you would like to be in.</span>
+Aby uruchomić Resonite z konkretnego Wszechświata, będziesz potrzebował [[Startup_Config_File|Plik Konfiguracyjny Uruchamiania]]. W środku pliku konfiguracyjnego, wartość <code>universeId</code> musi być ustawiona do ID Wszechświata którego chcesz dołączyć.
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Example</span> ===
+=== Przykład ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Below is a sample configuration file that will enter a user into the Universe with the ID "123-456":</span>
+Poniżej jest przykładowy plik konfiguracyjny który sprawi że użytkownik dołączy do Wszechświata z ID
+"123-456":
 <pre>
 {
@@ Line 36: / Line 37: @@
 </pre>
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recommendations</span> ==
+== Zalecenia ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When using universes, it is recommended to use [[Command Line Arguments#Misc]] to allow you to selectively choose if a Resonite session is in a particular universe. Of particular note the "-EngineConfig" allows you to specify a path to a config file.</span>
+Kiedy korzystając z Wszechświata, jest zalecane aby użyć [[Command Line Arguments#Misc|Argumentów Wiersza Poleceń]] aby ułatwić wybór czy podana sesja Resonite odbywa się w określonym Wszechświecie. Na szczególną uwagę wartość "-EngineConfig" pozwala na wyznaczenie ścieżki do pliku konfiguracyjnego.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using this argument, you can create several configuration files for specific  use cases, for example:</span>
+Korzystając z tego argumentu, możesz stworzyć wiele plików konfiguracyjnych dla specyficznych zastosowań, na przykład:
-* UniversityConfig.json - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starts you in a Universe for a University.</span>
+* UniversityConfig.json - Uruchamia w Wszechświecie dla Uniwersytetu.
-* GovernmentConfig.json - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">starts you in a Universe for a Government.</span>
+* GovernmentConfig.json - Uruchamia w Wszechświecie dla Rządu.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can then use [[Command_Line_Arguments#Use_a_shortcut|shortcuts]] that can be placed on your desktop that run Resonite using those configuration files.</span>
+Możesz potem użyć [[Command_Line_Arguments#Use_a_shortcut|skrótów]] które mogą być umieszczone na twoim pulpicie które uruchomią Resonite z wykorzystaniem tych plików konfiguracyjnych.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Once this is setup, you'll be able to launch into various universes and the regular Resonite population through selecting which shortcut to run Resonite with.</span>
+Kiedy to jest ustawione, będziesz mógł dołączyć do różnych Wszechświatów i zwykłej populacji Resonite poprzez wybranie skrótu do uruchomienia Resonite.
 [[Category:Features]]