On Linux, via Proton, the crash logs can be found in the $pfx folder inside the steam library you have installed the game, and then following the windows path in it.
