Mentors can be identified in-game by their unique green name color and badge (as shown above), and they can be found through a couple of methods.
