Groups can currently only be created by Resonite Patreons. It requires at minimum the Trailblazer tier to create a group, though a couple higher tiers allow all the way up to three. To create a group direct message the Resonite Bot with /createGroup <name>.