Steam Link can handle both Eye and Face tracking for supported headsets and will work out of the box for Resonite.
