To change the port that Resonite is listening on for Steam Link face/eye tracking. Go to Settings > Devices while using Steam Link.