Linux上でProtonを使用している場合、Unity Player.logファイルは、ゲームをインストールしているSteamライブラリ内の$pfxにあり、その中のWindowsのパスに従って見つけることができます。
