If you have a public IPv4 address that you can use, you can port forward the session's port. To do this, set the forcePort option for the world in your headless config file & forward the port through your router. You can find out how to do this by searching "<Router Model> port forward" - for most routers, you'll be able to find an example somewhere on the internet.