Translations:Moderation/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 03:41, 4 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Moderation)

If another user is making you uncomfortable or doing something you think breaks the [[Guidelines]], start by attempting to speak to the user. Calmly inform them that you don't like what they're currently doing. Bear in mind that not everyone will have the same expectations for what is reasonable behavior, so they may not realize that they are causing offense or discomfort.

もし他のユーザーがあなたに不快な思いをさせたり、ガイドラインに違反していると思われることをしいる場合、まずはそのユーザーと話をするようにしてください。冷静に、現在行われている行動が好ましくないことを相手に伝えましょう。ただし、すべてのユーザーが「適切な行動」について同じ考えを持っているわけではないため、相手は自分が不快感を与えていることに気付いていないかもしれないことを心に留めておいてください。

Revision as of 14:31, 24 March 2024 view source Kisaragi marine (talk \| contribs) Automoderated users 216 edits Created page with "もし他のユーザーが不快なことをしたり、Guidelinesを破ってると思うようなことをあなたにしてきたのであれば、まずはそのユーザーに話しかけてみてください。そして、落ち着いて相手がしてきたことについて好ましく思っていないことを伝えてください。ただし、すべてのユーザーが「期待される振る舞い」について同じ基準をもっているわけで..."		Latest revision as of 03:41, 4 July 2025 view source Yoshi1123 (talk \| contribs) Automoderated users 1,224 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~もし他のユーザーが不快なことをしたり、~~[[Guidelines]]を破ってると思うようなことをあなたにしてきたのであれば、まずはそのユーザーに話しかけてみてください。そして、落ち着いて相手がしてきたことについて好ましく思っていないことを伝えてください。		もし他のユーザーがあなたに不快な思いをさせたり、[[Guidelines\|ガイドライン]]に違反していると思われることをしいる場合、まずはそのユーザーと話をするようにしてください。冷静に、現在行われている行動が好ましくないことを相手に伝えましょう。
	ただし、すべてのユーザーが「期待される振る舞い」について同じ基準をもっているわけではなく、そのためあなたが何を問題にしているか伝わらない可能性があることを心に留めておいてください。		ただし、すべてのユーザーが「適切な行動」について同じ考えを持っているわけではないため、相手は自分が不快感を与えていることに気付いていないかもしれないことを心に留めておいてください。