Account data download/ja: Difference between revisions

Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 08:10, 23 May 2025

Resoniteをプレイしているとき、自分のアカウントデータをダウンロードしたくなることがあります。これは、インベントリ、メッセージ、連絡先などのローカルバックアップを取るためや、プライバシー保護（GDPR第20条）を目的としています。

アカウントデータをダウンロードする方法は、現在2通りあります。

Resoniteアカウントダウンローダー

Resoniteアカウンダウンローダーは、GitHubで公開・オープンソース化されているツールです [1]

使いやすいGUIを提供しており、あなたのアカウントデータをダウンロードできる。最新版は [2]、「リリース」タブのGitHubにあります。

AccountDump

AccountDumpは、すべてのResoniteのインストールフォルダー内に含まれるCLIツールです。このツールはゲームのディレクトリ内のToolsフォルダーにあります。（通常のパスはC:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resonite\Tools\AccountDump）

ツールを実行する前に、.NET Runtime 8.0 [3] をコンピューターにインストールしておく必要があります。

You can now double-click on the AccountDump.exe file in the directory to launch it.

Note that on Linux, you might need to use dotnet AccountDump.dll to run it.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">While playing Resonite, you might want to download your account data, be it to have a local backup of your [[inventory]], messages and contacts or for privacy reasons (GDPR art. 20).</span>
+Resoniteをプレイしているとき、自分のアカウントデータをダウンロードしたくなることがあります。これは、[[inventory|インベントリ]]、メッセージ、連絡先などのローカルバックアップを取るためや、プライバシー保護（GDPR第20条）を目的としています。
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There are currently two ways of downloading your account data.</span>
+アカウントデータをダウンロードする方法は、現在2通りあります。
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resonite Account Downloader</span> ==
+== Resoniteアカウントダウンローダー ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Resonite Account Downloader is a tool [https://github.com/Yellow-Dog-Man/ResoniteAccountDownloader published and open-sourced on GitHub].</span>
+Resoniteアカウンダウンローダーは、GitHubで公開・オープンソース化されているツールです [https://github.com/Yellow-Dog-Man/ResoniteAccountDownloader]
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It offers an easy-to-use GUI to download your account data. The latest version [https://github.com/Yellow-Dog-Man/ResoniteAccountDownloader/releases/latest can be found in the "releases" tab of GitHub].</span>
+使いやすいGUIを提供しており、あなたのアカウントデータをダウンロードできる。最新版は [https://github.com/Yellow-Dog-Man/ResoniteAccountDownloader/releases/latest]、「リリース」タブのGitHubにあります。
-[[File:ResoniteAccountDownloaderLoggedIn.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Logged-in view of the Resonite Account Downloader showing options to download from contacts to the inventory and on the bottom, a path selection for the download folder.</span>]]
+[[File:ResoniteAccountDownloaderLoggedIn.png|Resoniteアカウントダウンローダーのログイン後の画面。
+連絡先からインベントリへのダウンロードや、下部にダウンロードフォルダを選択するパス設定のオプションが表示されています。]]
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">AccountDump</span> ==
+== AccountDump ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">AccountDump is a CLI tool provided in every Resonite installation inside of the game's directory, then the <code>Tools</code> folder (full path would usually be <code>C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resonite\Tools\AccountDump</code>).</span>
+AccountDumpは、すべてのResoniteのインストールフォルダー内に含まれるCLIツールです。このツールはゲームのディレクトリ内の<code>Tools</code>フォルダーにあります。（通常のパスは<code>C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resonite\Tools\AccountDump</code>）
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Before running it, be sure to have [https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/8.0 .NET Runtime 8.0] installed on your computer as it is a requirement.</span>
+ツールを実行する前に、.NET Runtime 8.0 [https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/8.0] をコンピューターにインストールしておく必要があります。
 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can now double-click on the <code>AccountDump.exe</code> file in the directory to launch it.</span>