Translations:Moderation/6/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 03:49, 4 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Moderation)

Be aware that it is possible that the session host may not agree with you that there is a problem, so they may choose not to act. In this case, you are still always free to leave a world session. If you still feel a user is breaching the [[Guidelines]], or you believe the problem is escalating to the wider community, you should contact the Resonite Moderator Team with your issue. Note that the Guidelines make certain exceptions for private sessions in case the organizer, all participants and their legal guardians are fully informed and agree on less strict rules.

もしかするとホストはあなたの訴えに同意せず、何もしないことを選ぶかもしれません。この場合でも、あなたはセッションからいつでも抜けることができます。もしそれでもガイドラインを破っているように思われる場合、あるいはその問題がより多くの人に広がると思う場合、Resonite のモデレーションチームに連絡してください。ただし、主催者、すべての参加者及びその法定保護者が十分に理解し、より厳密ではないルールに同意している場合に、ガイドラインはプライベートセッションについて一定の例外を設けています。

Revision as of 14:38, 24 March 2024 view source Kisaragi marine (talk \| contribs) Automoderated users 267 edits Created page with "もしかするとホストはあなたの訴えに同意せず、何もしないことを選ぶかもしれません。そうであったとしても、あなたはセッションからいつでも抜けることができます。もしそれでもガイドラインを破っているように思われる場合、あるいはその問題がより多くの人<!-- wider community -->に広がると思う場合、Resoniteのモデレーションチームに..."		Latest revision as of 03:49, 4 July 2025 view source Yoshi1123 (talk \| contribs) Automoderated users 1,254 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	もしかするとホストはあなたの訴えに同意せず、何もしないことを選ぶかもしれません。そうであったとしても、あなたはセッションからいつでも抜けることができます。もしそれでも[[Guidelines\|ガイドライン]]を破っているように思われる場合、あるいはその問題がより多くの人<!-- wider community -->~~に広がると思う場合、Resoniteのモデレーションチームに問い合わせるべきです。~~		もしかするとホストはあなたの訴えに同意せず、何もしないことを選ぶかもしれません。この場合でも、あなたはセッションからいつでも抜けることができます。もしそれでも[[Guidelines\|ガイドライン]]を破っているように思われる場合、あるいはその問題がより多くの人<!-- wider community -->に広がると思う場合、Resonite のモデレーションチームに連絡してください。
	~~ただし、ガイドラインはプライベートセッションについて、主催者、すべての参加者及びそのすべての法定保護者~~<!-- legal guardians -->~~がより厳密ではないルールを認識し、同意している場合に例外を設けていることに注意してください。~~		ただし、主催者、すべての参加者及びその法定保護者<!-- legal guardians -->が十分に理解し、より厳密ではないルールに同意している場合に、ガイドラインはプライベートセッションについて一定の例外を設けています。