Translations:Moderation/5/ja: Difference between revisions

Revision as of 03:45, 4 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Moderation)

If you are unable to resolve the situation, next speak to the session owner (Host of the session) and let them know what's going on. By default, the host has a yellow star badge on their name plate, though some users choose to hide or otherwise modify their visible badges. The yellow star badge will always be visible next to the host's name in the Users tab of the Session section of the Dash menu. The host has many capabilities for managing their session. See [[#Session Owner Moderation]].

もし状況を解決することができなければ、セッションのオーナー (ホスト) と話をし、状況を知らせてください。通常、ホストのネームプレートには黄色い星のバッジが付いていますが、ユーザーによってはそれを隠したり、変更したりしている場合があります。ダッシュメニューのセッションタブにあるユーザー一覧で確認する場合、黄色い星のバッジは常にホストユーザーの名前の隣に表示されています。ホストはセッションを管理するためのさまざまな権限を持っています。詳しくは#Session Owner Moderationで紹介します。

Revision as of 14:34, 24 March 2024 view source Kisaragi marine (talk \| contribs) Automoderated users 216 edits Created page with "もし状況を解決することができなければ、セッションのオーナー (ホスト) に何が起きているか伝えてみてください。通常、ホストは黄色い星がネームプレートについていますが、ホストするユーザーによってはそれを隠したり、バッジを変えたりしている場合があります。ダッシュメニューからセッションに居るユーザー一覧で確認する場合、黄色い星..."		Revision as of 03:45, 4 July 2025 view source Yoshi1123 (talk \| contribs) Automoderated users 1,224 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	もし状況を解決することができなければ、セッションのオーナー (ホスト) に何が起きているか伝えてみてください。通常、ホストは黄色い星がネームプレートについていますが、ホストするユーザーによってはそれを隠したり、バッジを変えたりしている場合があります。ダッシュメニューからセッションに居るユーザー一覧で確認する場合、黄色い星のバッジは常にホストユーザーの名前の隣にあります。ホストは非常に多様なやり方でセッションを管理することができます。詳しくは[[#Session Owner Moderation]]で紹介します。		もし状況を解決することができなければ、セッションのオーナー (ホスト) と話をし、状況を知らせてください。通常、ホストのネームプレートには黄色い星のバッジが付いていますが、ユーザーによってはそれを隠したり、変更したりしている場合があります。ダッシュメニューのセッションタブにあるユーザー一覧で確認する場合、黄色い星のバッジは常にホストユーザーの名前の隣に表示されています。ホストはセッションを管理するためのさまざまな権限を持っています。詳しくは[[#Session Owner Moderation]]で紹介します。