Homes/fr: Difference between revisions

From Resonite Wiki
Created page with "Il est conseillé de ne pas utiliser sa maison locale pour du stockage. '''Si vous connaissez les limitations, vous pouvez le faire sans problèmes'''."
No edit summary
Line 10: Line 10:
Votre maison Cloud est votre "maison" dans Resonite. Vous chargez par défaut dans celle-ci au lancement du jeu. Vous pouvez customiser cette maison avec des objets et autres que vous trouvez dans Resonite.
Votre maison Cloud est votre "maison" dans Resonite. Vous chargez par défaut dans celle-ci au lancement du jeu. Vous pouvez customiser cette maison avec des objets et autres que vous trouvez dans Resonite.


<span class="mw-translate-fuzzy">La maison Cloud est synchronisée avec le Cloud de Resonite et sera disponible sur n'importe quel ordinateur sur lequel vous vous connectez.</span>
La maison Cloud est synchronisée avec le Cloud de Resonite et sera disponible sur n'importe quel ordinateur sur lequel vous vous connectez.


Techniquement, ce monde est un monde normal. Si vous ne voulez pas charger cette maison par défaut, utilisez l'argument de lancement <code>-DoNotAutoLoadHome</code>
Techniquement, ce monde est un monde normal. Si vous ne voulez pas charger cette maison par défaut, utilisez l'argument de lancement <code>-DoNotAutoLoadHome</code>
Line 38: Line 38:
Resonite a un système de [[Group|groupes]]. Si vous êtes membre d'un groupe, vous aurez aussi accès a la maison de ce groupe. La maison de groupe peut être éditée et ouverte par n'importe quel membre du groupe.
Resonite a un système de [[Group|groupes]]. Si vous êtes membre d'un groupe, vous aurez aussi accès a la maison de ce groupe. La maison de groupe peut être éditée et ouverte par n'importe quel membre du groupe.


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In theory, opening the URL <code>resrec:///<group ID>/R-Home</code> using [[ProtoFlux]], editing an existing world orb or pasting the URL into Resonite using Ctrl+V would create a group home from a template.</span>
En théorie, ouvrir l'URL <code>resrec:///<group ID>/R-Home</code> en utilisant [[ProtoFlux]], éditer une orbe de monde ou coller cette URL dans Resonite va créer une maison de monde depuis un modèle.


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This method is currently not working and displays the following line in the logs <code>Creating a new Group Home from the template URL: resrec:///G-Resonite/Worlds/HomeTemplates/Group</code> to then fail. Issue [https://github.com/Yellow-Dog-Man/Resonite-Issues/issues/1144 #1144] on GitHub has been created to hopefully resolve this issue.</span>
Cette méthode ne fonctionne actuellement pas et va faire apparaître la ligne suivante dans les logs: <code>Creating a new Group Home from the template URL: resrec:///G-Resonite/Worlds/HomeTemplates/Group</code> pour ensuite échouer. Le ticket [https://github.com/Yellow-Dog-Man/Resonite-Issues/issues/1144 #1144] sur GitHub traque la résolution de ce problème.


== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saving homes</span> ==
== Sauvegarder les maisons ==
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''All of your Homes''', will save when:</span>
'''Toutes vos maisons''', vont sauvegarder quand:
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You manually save your them, in the session menu using "Save Changes"</span>
* Vous les sauvegardez manuellement avec le bouton "Sauvegarder les changements" dans l'onglet session
* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Vous quittez Resonite avec l'option "Quitter et sauvegarder les maisons"
You exit Resonite using the "Exit and Save Homes" button in the Exit Menu
[[File:Resonite Exit.png|left|thumb|609x609px|L'écran de sortie montrant le bouton "Sauvegarder les changements".|alt=Texte en violet disant "Quitter Resonite" avec deux boutons. Sur la droite "Sauvegarder et quitter" avec un cercle bleu et un disque vert. Sur la gauche un bouton "Quitter sans sauvegarder" avec un X rouge.]]
</div>
[[File:Resonite Exit.png|left|thumb|609x609px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The exit screen, with the "Save Changes" option highlighted.</span>|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purple text saying "Exit Resonite" with two buttons. "Exit & Save Homes" with a blue circle and green floppy disk icon on the left being highlited and "Exit & Discard Homes" with a red circle and X mark icon on the right.</span>]]

Revision as of 00:45, 24 February 2024

Quand vous démarrez Resonite, par défaut, vous ouvrirez deux mondes appelés maisons:

  • La maison Cloud
  • La maison locale

En plus de cela, si vous faites partie d'un groupe, vous aurez accès a une maison de groupe.

Maison Cloud

Votre maison Cloud est votre "maison" dans Resonite. Vous chargez par défaut dans celle-ci au lancement du jeu. Vous pouvez customiser cette maison avec des objets et autres que vous trouvez dans Resonite.

La maison Cloud est synchronisée avec le Cloud de Resonite et sera disponible sur n'importe quel ordinateur sur lequel vous vous connectez.

Techniquement, ce monde est un monde normal. Si vous ne voulez pas charger cette maison par défaut, utilisez l'argument de lancement -DoNotAutoLoadHome

Maison locale

Votre maison locale est confinée a votre ordinateur. Vous pouvez sauvegarder des choses dans celle-ci (incluant des mondes) ce qui seront sauvegardés sur votre ordinateur. Si vous vous connectez a Resonite sur un autre ordinateur, cette version de la maison ne sera pas disponible sur celui-ci.

Cette maison n'est pas synchronisée sur le Cloud et est totalement locale. Du a cela, tout ce que vous sauvegardez peut être perdu si aucune sauvegarde n'est faite.

Utiliser votre maison locale pour du stockage

Il est conseillé de ne pas utiliser sa maison locale pour du stockage. Si vous connaissez les limitations, vous pouvez le faire sans problèmes.

Par example, votre maison locale sera supprimée et perdue si vous:

  • Supprimez votre base de données locale - Vous ne devez pas faire ca souvent.
  • Vous perdez accès a votre ordinateur.
  • Le disque dur utilisé pour stocker votre base de données est perdu, corrompu ou endommagé.
  • Vous réinstallez votre système d'exploitation.
  • Votre base de données locale est corrompue.

Créer des avatars dans votre maison locale

Si vous créez un avatar dans votre maison locale, vous ne pouvez pas utiliser l'option "Protéger l'avatar". Cela est car la maison locale ne compte pas comme connecté et n'a pas d'utilisateur propre. Les systèmes de protection ne peuvent donc pas fonctionner. Si vous voulez la protection d'avatar, créez le dans un autre monde comme votre maison Cloud.

Maison de groupe

Besoin d'aide: cette section a besoin de plus d'informations!'

Resonite a un système de groupes. Si vous êtes membre d'un groupe, vous aurez aussi accès a la maison de ce groupe. La maison de groupe peut être éditée et ouverte par n'importe quel membre du groupe.

En théorie, ouvrir l'URL resrec:///<group ID>/R-Home en utilisant ProtoFlux, éditer une orbe de monde ou coller cette URL dans Resonite va créer une maison de monde depuis un modèle.

Cette méthode ne fonctionne actuellement pas et va faire apparaître la ligne suivante dans les logs: Creating a new Group Home from the template URL: resrec:///G-Resonite/Worlds/HomeTemplates/Group pour ensuite échouer. Le ticket #1144 sur GitHub traque la résolution de ce problème.

Sauvegarder les maisons

Toutes vos maisons, vont sauvegarder quand:

  • Vous les sauvegardez manuellement avec le bouton "Sauvegarder les changements" dans l'onglet session
  • Vous quittez Resonite avec l'option "Quitter et sauvegarder les maisons"
Texte en violet disant "Quitter Resonite" avec deux boutons. Sur la droite "Sauvegarder et quitter" avec un cercle bleu et un disque vert. Sur la gauche un bouton "Quitter sans sauvegarder" avec un X rouge.
L'écran de sortie montrant le bouton "Sauvegarder les changements".