{{Note|패트리온 보상을 찾고 계신가요? [[Patreon Linking|패트리온 리워드 받기]] 문서를 참조하세요.|suggestion}}
[[File:Resonite Patreon.png|thumb|[https://www.patreon.com/Resonite 레소나이트 후원페이지], 이용 가능한 티어 중 일부를 표시하고 있다.|alt=레소나이트의 패트리온 홈페이지. 각각의 다른 티어들을 보여주는 세 개의 열이 표시되어 있다.]]
[[File:Resonite Patreon.png|thumb|[https://www.patreon.com/Resonite 레소나이트 후원페이지], 이용 가능한 티어 중 일부를 표시하고 있다.|alt=레소나이트의 패트리온 홈페이지. 각각의 다른 티어들을 보여주는 세 개의 열이 표시되어 있다.]]
Line 12:
Line 14:
== 특징 ==
== 특징 ==
=== 저장소(보관함) ===
=== 저장소(보관함) ===
모든 티어에는 '''보관함''' 특전이 있습니다.
모든 티어에는 '''저장소''' 특전이 있습니다.
기본적으로 등록된 모든 레소나이트 계정에는 1GB의 저장 공간이 제공되지만, 패트리온과 연결된 계정은 선택한 등급에 따라 추가 저장 공간이 할당 됩니다. 이 추가 저장 공간은 레소나이트 계정이 확인된 패트리온 계정에 연결된 후 6시간 이내에 적용됩니다.
레소나이트 계정 저장소는 [[Inventory|보관함]]에 저장되는 모든 오브젝트, 월드, 메시지 등에 사용됩니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">By default, all registered Resonite accounts are given 1 GB of storage space, however Patreon accounts receive an additional allotment of storage, based on the tier they have selected. This additional storage is applied within six hours of your Resonite account linking to a valid Patreon pledge.</span>
=== 커스텀 배지 ===
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resonite account storage is used for all objects, worlds, messages, etc. that are saved to your [[Inventory]].</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only the following components are allowed on custom badges:</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From Discoverer and above, a Patron with this perk will be able to add a custom 2D badge to their account which will display above their name. The image file must be uploaded to your Resonite inventory and meet the requirements, which can be found in the [[Badges#Custom_Badges|Badges]] page.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">More information on Custom Icon Badges can be found in the [[Badges#Custom_Badges|Badges]] article.</span>
* [[Component:StaticTexture2D|StaticTexture2D]]
* [[Component:StaticMesh|StaticMesh]]
* [[Component:StaticShader|StaticShader]]
* [[Component:MeshRenderer|MeshRenderer]]
* [[Component:Spinner|Spinner]]
* [[Component:Wiggler|Wiggler]]
* [[Component:Panner1D|Panner1D]] to [[Component:Panner4D|Panner4D]]
* Materials
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To set your custom icon badge, you may use <code>/set2DBadge <resdb URL></code>. The resdb URL must be copied from a [[Component:StaticTexture2D|StaticTexture2D]] slot.</span>
==== 커스텀 2D 배지 ====
디스커버리[Discoverer]이상부터는 이 특전을 가진 후원자는 계정에 사용자 지정 2D 배지를 추가하여 이름위에 표시할 수 있습니다. 이미지 파일이 레소나이트 인벤토리에 업로드되어 있어야 하며, [[Badges#Custom_Badges|배지]]페이지에서 확인할 수 있는 요구 사항을 충족해야 합니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can clear it with <code>/clear2Dbadge</code>.</span>
사용자 지정 아이콘 배지에 대한 자세한 내용은 [[Badges#Custom_Badges|배지]]문서에서 확인할 수 있습니다.
=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Custom 3D Badge</span> ===
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From Trailblazer and above, a Patron with this perk will be able to add a custom 3D badge to their account which is displayed above your name like the 2D Icon badge. This 3D badge must be an object saved to your Resonite inventory and meet the requirements found in the [[Badges#Custom_Badges|Badges]] page.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">More information on Custom 3D Badges can be found in the [[Badges#Custom_Badges|Badges]] article.</span>
<code>/clear2Dbadge</code>로 배지를 지울 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To set your custom 3D badge, you may use <code>/set3DBadge <resrc URL></code>.</span>
==== 커스텀 3D 뱃지 ====
트레일블레이저[Trailblazer] 이상부터 이 특전이 있는 후원자는 계정에 2D 아이콘 배지처럼 이름 위에 표시되는 사용자 지정 3D 배지를 추가할 수 있습니다. 이 3D 배지는 레소나이트 인벤토리에 저장된 개체여야 하며 [[Badges#Custom_Badges|배지]]페이지에 나와 있는 요구 사항을 충족해야 합니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can clear it with <code>/clear3Dbadge</code>.</span>
사용자 지정 3D 배지에 대한 자세한 내용은 [[Badges#Custom_Badges|배지]] 문서에서 확인할 수 있습니다.
사용자 지정 3D 배지를 설정하려면 <code>/set3DBadge <resrc URL></code>를 사용하면 됩니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tiers with the '''Headless Server''' perk may send the <code>/headlessCode</code> command to the Resonite bot in-game which will provide a key to unlock the headless beta branch on Steam.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The headless client/server allows users to run a separate instance of Resonite for hosting worlds unattended.</span>
<code>/clear3Dbadge</code>로 배지를 지울 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For more information, see [[Headless Client]].</span>
=== 헤드리스 서버 ===
'''헤드리스 서버''' 특전이 있는 티어는 게임 내 레소나이트 봇에 <code>/headlessCode</code> 명령어를 보내면 Steam에서 헤드리스 베타 브랜치(Headless Beta Branch)를 잠금 해제할 수 있는 키를 받을 수 있습니다.
헤드리스 클라이언트/서버를 통해 사용자는 사용자 접속 없이 호스팅하는 별도의 레소나이트 인스턴스를 실행 할 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From Pathfinder and above, a Patron with this perk will be able to submit a custom exit message by submitting the following command to the Resonite bot:</span>
자세한 내용은 [[Headless Client|헤드리스 클라이언트]]를 참조하세요.
=== 종료 메시지 ===
패스파인더(Pathfinder) 이상부터 이 특전이 있는 후원자는 레소나이트 봇에 다음 명령어를 전송하여 사용자 지정 종료 메시지를 제출할 수 있습니다.
<!-- Marking this for translation since in some languages "message" might be different" -->
<!-- Marking this for translation since in some languages "message" might be different" -->
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may submit a number of messages per month equal to what your tier specifies.</span>
한 달마다 티어에서 지정한 수 만큼의 메시지를 제출할 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These messages are shown at random when shutting down Resonite.</span>
이러한 메시지는 레소나이트를 종료할 때 무작위로 표시됩니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The messages need to be fairly short (maximum 2-3 sentences) and appropriate for the general public, but other than that they can be generally anything. However Resonite reserves the right to deny or remove any potentially controversial messages.</span>
메시지는 상당히 짦아야 하며(최대 2~3문장) 일반 대중에게 적합해야 하지만, 그외에는 일반적으로 어떤 것이든 상관없습니다. 그러나 레소나이트는 잠재적으로 논란이 될 수 있는 메시지를 거부하거나 삭제할 권리를 보유합니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can also list the exit messages you submitted by using the <code>/listExitMessages</code> command.</span>
<code>/listExitMessages</code> 명령어를 사용하여, 자신이 제출한 종료 메시지를 나열할 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting with the tier Builder and above, you are granted shareable storage.</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">빌더(Builder) 티어 이상부터는 공유 가능한 보관함이 부여됩니다.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">That means you can gift storage to a user or group (note that gifting storage to a user will remove it from your own storage pool until you revoke the share).</span>
If you have the '''Trailblazer or above tier''', you can share storage with a group:
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In both cases, sharing storage will remove your ability to use that storage.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From Trailblazer and above, a Patron with this perk will be able to create a group.</span>
=== 그룹 ===
트레일블레이저(Trailblazer) 이상부터 이 특전을 가진 후원자는 그룹을 만들 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups allow shared inventory storage, shared world ownership and add additional collaboration features.</span>
그룹을 사용하면 보관함을 공유하고, 월드 소유권을 공유하며, 협업 기능을 추가할 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Groups are created without any space allocated and users are expected to share a portion of their personal storage with the group. As well as the group creator other users can share space with the group, allowing multiple users to collaborate towards group storage.</span>
그룹은 할당된 공간 없이 생성되며, 사용자는 개인 용량의 일부를 그룹과 공유해야 합니다. 그룹을 만든 사람뿐만 아니라 다른 사용자들도 그룹과 공간을 공유할 수 있으므로 여러 사용자가 그룹 저장소를 위해 기여할 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group creation, membership and storage allocation can be managed by messaging the Resonite bot with the [[Resonite_Bot#Group_Commands|Resonite Bot Group Commands]].</span>
그룹 생성, 멤버십 및 저장소 할당은 [[Resonite_Bot#Group_Commands|레소나이트 봇 그룹 명령어]]를 통해 레소나이트 봇에 메시지를 전달하여 관리할 수 있습니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Here is a small matrix allowing for an easy at-glance comparison of Patreon tiers.</span>
다음은 패트리온 등급을 한눈에 쉽게 비교할 수 있는 작은 표입니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prices are in euros per month without including VAT. Final prices may vary depending on local currencies.</span>
가격은 부가가치세를 제외한 월별 유로화 기준입니다. 최종 가격은 현지 통화에 따라 달라질 수 있습니다.
레소나이트는패트리온 페이지를 통해 매월 일정 금액을 후원할 수 있습니다. 이 후원금은 레소나이트의 개발과 성장을 위해 직접 사용됩니다. 그 대가로 레소나이트의 경험과 기능을 향상시킬 수 있는 다양한 기능과 혜택을 받을 수 있습니다. 이용 가능한 기능은 구독하는 티어에 따라 다릅니다.
티어
레소나이트는 다양한 기능을 사용할 수 있는 여러 티어를 패트리온에서 제공합니다. 전체 목록은 패트리온 페이지에서 확인하시기 바랍니다.
또한,레소나이트 봇에 /getBenefits명령어를 보내면 언제든지 현재 혜택을 확인할 수 있습니다.
특징
저장소(보관함)
모든 티어에는 저장소 특전이 있습니다.
기본적으로 등록된 모든 레소나이트 계정에는 1GB의 저장 공간이 제공되지만, 패트리온과 연결된 계정은 선택한 등급에 따라 추가 저장 공간이 할당 됩니다. 이 추가 저장 공간은 레소나이트 계정이 확인된 패트리온 계정에 연결된 후 6시간 이내에 적용됩니다.
레소나이트 계정 저장소는 보관함에 저장되는 모든 오브젝트, 월드, 메시지 등에 사용됩니다.
커스텀 배지
일부 티어에서는 2D 또는 3D 배지를 맞춤 제작할 수 있습니다.
Only the following components are allowed on custom badges:
트레일블레이저[Trailblazer] 이상부터 이 특전이 있는 후원자는 계정에 2D 아이콘 배지처럼 이름 위에 표시되는 사용자 지정 3D 배지를 추가할 수 있습니다. 이 3D 배지는 레소나이트 인벤토리에 저장된 개체여야 하며 배지페이지에 나와 있는 요구 사항을 충족해야 합니다.
