Multi Language UI/ja: Difference between revisions

From Resonite Wiki
Visual
Created page with "UI の多言語対応"
 
Created page with "エスペラント語"
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resonite supports multiple languages through the use of crowd-sourced translation files.</span>
Resonite は、クラウドソースによる翻訳ファイルを使用して複数の言語をサポートしています。


== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to Use</span> ==
== 使用方法 ==
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">By default, Resonite uses your system's language to determine which locale to use as default, and you will be asked to select your preferred one on 1st startup. You can change the language by going to Settings, User Interface, Locale, pressing Select Locale and choosing a different language.</span>
初期設定では、Resonite はシステムの言語をもとにデフォルトの言語設定を決定します。初回起動時に希望する言語を選択するよう求められます。言語を変更するには、設定 → 表示 → 言語設定に進み、「表示言語を選択」を押して、別の言語を選択してください。




<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manually replacing locale files generally isn't needed as they are updated with the game, but can be helpful for testing updated translations before they are included in a new build.  [https://www.youtube.com/watch?v=crEl6tCwtR4 This tutorial] covers how to manually update locale files.</span>
翻訳ファイルは通常ゲームのアップデート時に更新されるため、手動で置き換える必要はありませんが、新しいビルドに含まれる前の翻訳をテストする場合には役立ちます。[https://www.youtube.com/watch?v=crEl6tCwtR4 このチュートリアル]では、翻訳ファイルを手動で更新する方法を説明します。


== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Languages</span> ==
== 言語 ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name</span>
| 名前
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Code</span>
| コード
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">URL</span>
| URL
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Czech</span>
| チェコ語
| cs
| cs
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/cs.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/cs.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">German</span>
| ドイツ語
| de
| de
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/de.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/de.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">British English</span>
| イギリス英語
| en-gb
| en-gb
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/en-gb.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/en-gb.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">English</span>
| 英語
| en
| en
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/en.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/en.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Esperanto</span>
| エスペラント語
| eo
| eo
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/eo.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/eo.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spanish</span>
| スペイン語
| es
| es
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/es.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/es.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Estonian</span>
| エストニア語
| et
| et
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/et.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/et.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Finnish</span>
| フィンランド語
| fi
| fi
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/fi.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/fi.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">French</span>
| フランス語
| fr
| fr
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/fr.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/fr.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hungarian</span>
| ハンガリー語
| hu
| hu
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/hu.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/hu.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Icelandic</span>
| アイスランド語
| is
| is
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/is.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/is.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese</span>
| 日本語
| ja
| ja
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ja.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ja.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Korean</span>
| 韓国語
| ko
| ko
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ko.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ko.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dutch</span>
| オランダ語
| nl
| nl
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/nl.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/nl.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Norwegian</span>
| ノルウェー語
| no
| no
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/no.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/no.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Polish</span>
| ポーランド語
| pl
| pl
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/pl.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/pl.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Portuguese (Brazil)</span>
| ポルトガル語（ブラジル）
| pt-br
| pt-br
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/pt-br.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/pt-br.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Russian</span>
| ロシア語
| ru
| ru
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ru.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ru.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Swedish</span>
| スウェーデン語
| sv
| sv
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/sv.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/sv.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Thai</span>
| タイ語
| th
| th
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/th.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/th.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Turkish</span>
| トルコ語
| tr
| tr
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/tr.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/tr.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Simple Chinese</span>
| 簡体字中国語
| zh-cn
| zh-cn
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/zh-cn.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/zh-cn.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Traditional Chinese</span>
| 繁体字中国語
| zh-tw
| zh-tw
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/zh-tw.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/zh-tw.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ukrainian</span>
| ウクライナ語
| uk
| uk
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/uk.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/uk.json
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mongolian</span>
| モンゴル語
| mn
| mn
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/mn.json
| https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/mn.json
|}
|}


== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to Contribute</span> ==
== 翻訳に貢献するには ==
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you wish to contribute to the translation of a language, read over the readme on the [https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale Locale Github] for information on the proper procedures.</span>
翻訳に貢献したい場合は、[https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale Locale の Github リポジトリ]にある README を参照して、正しい手順をご確認ください。

Latest revision as of 03:50, 25 June 2025

Other languages:

Resonite は、クラウドソースによる翻訳ファイルを使用して複数の言語をサポートしています。

使用方法

初期設定では、Resonite はシステムの言語をもとにデフォルトの言語設定を決定します。初回起動時に希望する言語を選択するよう求められます。言語を変更するには、設定 → 表示 → 言語設定に進み、「表示言語を選択」を押して、別の言語を選択してください。


翻訳ファイルは通常ゲームのアップデート時に更新されるため、手動で置き換える必要はありませんが、新しいビルドに含まれる前の翻訳をテストする場合には役立ちます。このチュートリアルでは、翻訳ファイルを手動で更新する方法を説明します。

言語

名前 コード URL
チェコ語 cs https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/cs.json
ドイツ語 de https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/de.json
イギリス英語 en-gb https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/en-gb.json
英語 en https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/en.json
エスペラント語 eo https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/eo.json
スペイン語 es https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/es.json
エストニア語 et https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/et.json
フィンランド語 fi https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/fi.json
フランス語 fr https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/fr.json
ハンガリー語 hu https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/hu.json
アイスランド語 is https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/is.json
日本語 ja https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ja.json
韓国語 ko https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ko.json
オランダ語 nl https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/nl.json
ノルウェー語 no https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/no.json
ポーランド語 pl https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/pl.json
ポルトガル語（ブラジル） pt-br https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/pt-br.json
ロシア語 ru https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/ru.json
スウェーデン語 sv https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/sv.json
タイ語 th https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/th.json
トルコ語 tr https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/tr.json
簡体字中国語 zh-cn https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/zh-cn.json
繁体字中国語 zh-tw https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/zh-tw.json
ウクライナ語 uk https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/uk.json
モンゴル語 mn https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/blob/main/mn.json

翻訳に貢献するには

翻訳に貢献したい場合は、Locale の Github リポジトリにある README を参照して、正しい手順をご確認ください。

Retrieved from "https://wiki.resonite.com/index.php?title=Multi_Language_UI/ja&oldid=105301"
Last modified
This page was last edited on 25 June 2025, at 03:50.