Wikiの編集への協力と翻訳について

Resoniteをどの程度プレイしているかに関わらずすべての人が編集に参加できます。

Resonite Wiki はコミュニティ全体で取り組んでいるプロジェクトです。皆さんのご協力に感謝申し上げます。私たちは小さなチームですが、皆さまのおかげでWikiが成り立っています。

Any contributions are welcome and wanted. Please edit away!

Getting Started

To get started editing the wiki, you'll need to:

Create a Resonite Wiki Account
Verify your email
Get "Automoderated"

Creating a Resonite wiki account

A Resonite Wiki account is free and quick to set-up. Just go to the Create account page and fill in the form. You do not need to enter your real name into the Real Name field. This field is just a "display name".

You will also be asked a Captcha question whose answer should be immediately obvious. If it's not look around particularly at our footer. It's there to protect against spam registrations.

Verifying your email

After registration, we'll email you to confirm your email address. Check your emails and look for one from "wiki@resonite.com". If you find the email, click the link inside and it'll confirm your email address.

Getting "Automoderated"

作成したばかりのアカウントでのwikiの編集は即座に反映されず、モデレーションキューに追加されます。このプロセスはスパムや荒らしの対策に繋がります。

To escape the moderation queue, you need to become automoderated. This is a process where a member of the wiki moderation team adds you to a wiki group which let's you skip the Moderation queue.

If you have more questions about our wiki's moderation, ask in our Discord!

Editing guidelines

Before you get started, here are some guidelines on editing the wiki to keep in mind.

Drafts/Reviews etc

Just edit it! You don't need any special status, approval or permission to edit the wiki.
Don't send us drafts or WIPs. Just edit away. We'll work on content as we go. :)
Don't use Google Docs or Word to draft documentation. Writing directly in the wiki helps you to think like a wiki.
Follow the principle of "progressive enhancement." Good -> Better -> Best

Style

When writing for this wiki, there are a few guidelines to follow:

Use American English.
Link to other articles
- Avoid using "Click here", "here" or "page" when linking, use natural linking such as:
  - "There's an article explaining more" or "You can send commands to the Resonite Bot."
Use headings to separate pages into sections, this helps readability
- Start headings at the second level (== My heading ==) as the title of the page is already the first title
Make use of lists
Use tables for data or small amounts of text
Write proper sentences and use Wiki Style
- No over capitalization
- Write for the reader, don't use "I", use "we" and "you" instead
- Do not start a page with "Hello guys, today we're gonna see what is X"
- Avoid sentences in article names. "ProtoFlux" is better than "What is ProtoFlux" as the page "ProtoFlux" would contain what it is in the introduction
- Avoid having an "Introduction" heading, the first paragraphs of the page are the introduction
- Avoid using "Note" or "Please note", instead use the note template
Break content into Paragraphs. Huge walls of text are impossible to read

When in doubt, visit Wikipedia and see how articles are written.

Formatting

Due to the ever changing nature of the wiki and its internationalization requirements, we'll need you to format things in a certain way.

You can find a quick guide to Wikitext formatting on the MediaWiki Formatting help page.

danger

Avoid using ancient HTML tags:
- Instead of <b> use '''.
- Instead of <i> use ''.
- Never use <div><p> for regular article text.
If you need a line break, add a literal line break.
Avoid starting a page with a heading which is a copy of the page name. The title of the page is the page name, not the first heading.
Be careful with your use of font modifiers such as bold and italics:
- If everything is bold, then nothing is bold.
- Refer to Wikipedia's Text Formatting guide for more information on bold and italics.
  - Here on the Resonite wiki, bold and italics are interchangeable for emphasis. This may change in the future.
- Never, use <u> for emphasis. This can be confused as a link, within the web space.

Colors

Avoid manually setting color related properties on wiki pages. This can break the light/dark mode switcher for elements you touch.
Use the color variables defined in Mediawiki:Citizen.css
We're researching a way to use our Skin's color theming instead, which would make items work with light and dark mode and ensure consistency.

Icons

Wherever you can use actual SVG files for these. They allow users to update them at a later date more easily.

Page Descriptions

In search results, we use the Short Description extension to allow a page to show a small description in the search.

To add a description to a page use: {{SHORTDESC:<description>}}

Finding content to edit

The Resonite Wiki is a very fast moving environment as the community tries to keep up with various Resonite changes and updates. To that end, it can be unclear what needs to be edited or tweaked.

Stubs

To help with this, we have a number of pages which list content that is in need of attention. These pages are called Stubs. You can find a list of stubs on these automatically generated pages:

Check these pages regularly for lists of pages that need help.

Components & Nodes

Resonite Users use a huge amount of ProtoFlux Nodes and Components to create in-game content. All of these need documentation!

Templates

Currently we do not have proper component/node templates. This will be updated once they are developed!

ProtoFlux Nodes

Check Category:ProtoFlux for a list of nodes. It resembles the in-game Node Browser. Any nodes could do with reviews, edits and updates but if you see a Node with a Red link, that means it is undocumented. Please feel free to type documentation for it!

Components

We have a list of components on Category:Components which can have gaps or missing pages. If you find a component that is missing documentation please go ahead and add it.

Making Larger Changes

When making changes to the wiki, the general principle is to go right ahead. However, when making changes to larger pages such as the Main Page or pages which are edited, touched or translated frequently, please be careful. There are sometimes subtleties and nuances that need to be covered when editing these pages. Please double check in the Wiki channel of the Resonite Discord before you make such changes. The community there will say yes a lot of the time, but sometimes a discussion may be required.

Editing Help

The Resonite Wiki uses Media Wiki as its wiki engine, and MediaWiki has extensive documentation on how to edit Wiki pages.

Everyone can make a wiki account to contribute to existing pages and create new ones.

Translating

For translating information read Help:Translating.

Citations

We use the MediaWiki Cite Extension to enable you to cite parts of an article. To use this extension you can refer to MediaWiki Cite help page.

For some added guidance for this wiki specifically:

Citing is not mandatory but it is appreciated when suitable
Be careful when linking to transient sources. For example, Twitch Vods may become unavailable.
Examples of suitable sources:
- Discord Messages
- Youtube Videos
- GitHub Issues
- Social Media
- Patch Notes etc.

Accessibility

Images

Make sure your images are accessible. Our recommendations:

Highlight relevant portions of the image with an image editor such as button pushes or input boxes the user should focus on
Upload a large image, and use WikiText to shrink it down.
Always specify a caption straight after the image name e.g. [[File:bunny.png|A photograph of a bunny]].
- When the caption is the first item after the image name, it will be automatically placed in the HTML image tag's alt attribute.
- If you need to make a separate alt-text from a caption, you can use the alt parameter.

Diagrams

See Help:Diagrams