Main Page/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:20, 26 August 2025

Witamy na Resonite Wiki, centrum informacji o Resonite, które każdy może edytować. Wiki jest wciąż rozwijana i planowane są kolejne ulepszenia i poprawki. Więcej informacji można znaleźć w Wiki Status.

Linki Społecznościowe

Jeśli chcesz być na bieżąco z rozwojem, sprawdź nasze linki społecznościowe:

Jak Zacząć

Pierwszy dzień

Co dalej?

Chcę wnieść swój wkład w wiki, Przeczytaj nasz przewodnik!

Udogodnienia i informacje dla wspierających

Wspieranie Resonite

Wkład Społeczności

Zasady, wytyczne i ważne informacje

Twórczość i techniki

Ogólne

Avatary, materiały i tekstury

ProtoFlux i komponenty

ProtoFlux

ProtoFlux to wizualny język skryptowy używany w Resonite.

ProtoFlux
Kontekst określa sposób wykonywania ProtoFlux.
- Impulsy są konstrukcją pochodzącą z ExecutionContext.
  - Impulsy Dynamiczne
Kategorie modułów ProtoFlux

Komponenty

Rodzaje

Skomplikowane funkcjonalności

Złożone funkcje wymagają jednoczesnego użycia wielu części Resonite.

Narzędzia i sposób działania

Kolisty UI & UIX

Światy, sesje, i serwery bezinterfejsowe

System Uprawnień
Headless Server Software - Tworzenie serwerów do uruchamiania instancji Resonite.
Argumenty wiersza poleceń

Resonite development

Wyzwania

Resonite od czasu do czasu organizuje wydarzenia dla całej społeczności:

MMC - Miesięczny turniej organizowany corocznie przez Creator Jam.

Światy

Assety

Elementy wizualne Resonite (modele, tekstury, efekty dźwiękowe, animacje) są objęte licencją CC BY 4.0.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Witamy na Resonite Wiki, centrum informacji o Resonite. Prace nad wiki wciąż trwają. Więcej informacji można znaleźć na stronie [[Wiki Status]].
+Witamy na Resonite Wiki, centrum informacji o Resonite, które '''każdy może edytować'''. Wiki jest wciąż rozwijana i planowane są kolejne ulepszenia i poprawki. Więcej informacji można znaleźć w [[Wiki Status]].
+== Linki Społecznościowe ==
-= Linki Społecznościowe=
 Jeśli chcesz być na bieżąco z rozwojem, sprawdź nasze linki społecznościowe:
@@ Line 13: / Line 14: @@
 [[File:YoutubeIcon.png|36px|Resonite YouTube|link=https://www.youtube.com/@resoniteapp|alt=Resonite YouTube]]
 [[File:PatreonIcon.png|36px|Resonite Patreon|link=https://www.patreon.com/resonite|alt=Resonite Patreon]]
-<span id="Get_Started"></span>
+[[File:SupporterBadge.png|36px|Resonite Supporter|link=https://wiki.resonite.com/Supporting_Resonite]]
-= Zacznij Tutaj =
+== Jak Zacząć ==
+=== Pierwszy dzień ===
+* [[Installing Resonite|Instalacja Resonite]]
 * [https://account.resonite.com Załóż Konto]
-* [[Basic Controls | Podstawowe Sterowanie]]
+* [[Basic Controls|Podstawowe Sterowanie]]
-* [[Frequently Asked Questions | Często Zadawane Pytania]]
+* [[Avatar Creation|Tworzenie Awatara]]
+* [[Supporting Resonite|Wspieranie Resonite]]
+=== Co dalej? ===
+{{Note|Chcę wnieść swój wkład w wiki, [[Contributing|Przeczytaj nasz przewodnik]]!|suggestion}}
+* [[Frequently Asked Questions|Często Zadawane Pytania]]
 * [[Troubleshooting |Przewodniki i Informacje Rozwiązywania Problemów]]
-* [[Dash Menu | Panel Menu]]
+* [[Dash Menu|Panel Menu]]
 * [[Inventory |Ekwipunek]]
-* [[Public Folders | Foldery Publiczne]]
+* [[Public Folders|Foldery Publiczne]]
-* [[Avatar Creation|Importowanie Awatara]]
 * [[Resonite Bot|Resonite Bot i jego Komendy]]
 * [[Command Line Arguments|Argumenty Wiersza Poleceń]]
 * [[Badges|Odznaki]]
 * [[Groups |Informacje o Grupach i Pamięci Współdzielonej]]
-* [[Homes|Domy]]
+* [[Homes|Światy Domowe]]
+* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roadmap]]
+== Udogodnienia i informacje dla wspierających ==
+* [[Supporting Resonite|Wspieranie Resonite]]
-<span id="Patron_Benefits_and_Information"></span>
+== Wkład Społeczności ==
-= Patron Korzyści i Informacje =
-* [[Patreon|Poziomy, Korzyści i Funkcje Patreon]]
-* [https://www.patreon.com/Resonite Resonite Patreon]
-<span id="Community_Contributions"></span>
+* [[Special:MyLanguage/Locale|Ustawienia regionalne i język]]
-= Wkład Społeczności =
-* [[Multi Language UI|Wielojęzyczny Interfejs Użytkownika]]
 * [[Public Folders|Korzystanie z Folderów Publicznych]]
-* [[List of Public Folders|Lista Folderów Publicznych]]
+** [[List of Public Folders|Lista Folderów Publicznych]]
 * [[List of Groups|Lista Grup]]
-* [[:Category:Community Naming Standards|Społeczne Standardy Nazewnictwa]]
+* [[:Category:Community standards|Standardy społeczności]]
 * [[Tutorials|Tutoriale]]
 * [[Wiki Contributions & Translations|Wkład w Wiki]]
-<span id="Rules,_Guidelines_&amp;_Important_Information"></span>
+== Zasady, wytyczne i ważne informacje ==
-= Zasady, Wytyczne i Ważne Informacje=
-* [[Resonite Team|Zespół]]
+* [[Resonite Team|Zespół Resonite]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Moderation]]</span>
+* [[Moderation|Moderacja]]
 * [[Mentors|Mentorzy]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://resonite.com/policies/Guidelines.html Usage Guidelines]</span>
+* [https://resonite.com/policies/Guidelines.html Zasady Użytkowania]
 * [https://resonite.com/policies/EULA.html EULA]
 * [[Branding|Wytyczne Dotyczące Marki]]
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">= Creation & Technical =</span>
+== Twórczość i techniki ==
+=== Ogólne ===
+* [[Tips & Tricks|Porady i Wskazówki]]
+* [[Things to Avoid|Czego Należy Unikać]]
+* [[Optimization Guidelines|Wytyczne Dotyczące Optymalizacji]]
+** [[Slot Count|Liczba Slotów]]
+** [[Dynamic texture and mesh loading|Dynamiczne Tekstury i Ładowanie Modeli]]
+* [[Networking Information|Informacje Sieciowe]]
+* [[Infrastructure|Infrastruktura]]
+=== Avatary, materiały i tekstury ===
+* [[Humanoid Rig Requirements for IK|Humanoidalny Rig Wymagania dla IK]]
+* [[Avatar Creation|Jak Zrobić Avatar]]
+* [[Gestures|Konfiguracja animacji twarzy i innych gestów]]
+* [[Component:DynamicBoneChain|Dynamiczne kości]]
+* [[Material|Materiały i Shadery]]
+* [[Texture2D|Tekstury]]
+* [[Avatar System |Powszechny Systemy Awatarów]]
+* [[Custom Shaders|Niestandardowe Shadery]]
+=== ProtoFlux i komponenty ===
+==== ProtoFlux ====
+ProtoFlux to wizualny język skryptowy używany w Resonite.
+* [[ProtoFlux]]
+* [[Context|Kontekst]] określa sposób wykonywania ProtoFlux.
+** [[Impulses|Impulsy]] są konstrukcją pochodzącą z <code>ExecutionContext</code>.
+*** [[Dynamic impulses|Impulsy Dynamiczne]]
+* [[:Category:ProtoFlux|Kategorie modułów ProtoFlux]]
+==== Komponenty ====
+* [[Component|Komponenty]]
+* [[:Category:Components|Kategorie komponentów]]
+* [[Button Events|Button Events]]
+==== Rodzaje ====
+* [[Data model|Model Danych]]
+* [[Value types|Typy Zmiennych]]
+* [[Reference types|Typy Referencyjne]]
+* [[:Category:Type|Kategorie typów]]
+== Skomplikowane funkcjonalności ==
+Złożone funkcje wymagają jednoczesnego użycia wielu części Resonite.
+* [[Dynamic Variables|Dynamiczne Zmienne]]
+* [[Cloud Variables|Zmienne w Chmurze]]
+* [[Plugins|Wtyczki]]
+* [[Connecting Resonite to Other Applications|Łączenie Resonite z Innymi Aplikacjami]]
+* [[OAuth]]
+* [[Special:MyLanguage/Universes|Wszechświaty]]
+* [[Special:MyLanguage/OSC|OSC]]
+* [[Special:MyLanguage/Websockets|Websockets]]
+* [[Special:MyLanguage/HTTP|HTTP]]
+== Narzędzia i sposób działania ==
+* [[Tools|Przegląd Narzędzi]]
+* [[Community Tools|Narzędzia społeczności]]
+* [[Examples, custom tools, and tutorials|Przykłady, Niestandardowe Narzędzia i Samouczki]].
-== Ogólne ==
+== Kolisty UI & UIX ==
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Tips & Tricks]]</span>
+* [[UIX|UIX]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Things to Avoid]]</span>
+* [[Facets|Fasety]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Optimization Guidelines]]</span>
+* [[Dash Menu|Panel Menu]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Networking Information]]</span>
+* [[Context menu|Menu kontekstowe]]
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Avatars, Materials & Textures ==</span>
+== Światy, sesje, i serwery bezinterfejsowe ==
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Humanoid Rig Requirements for IK]]</span>
+* [[Permission System|System Uprawnień]]
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Avatar Creation|How to Make an Avatar]]</span>
+* [[Headless Server Software]] - Tworzenie serwerów do uruchamiania instancji Resonite.
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Gestures|How to Setup Facial Animations]]</span>
+* [[Command Line Arguments|Argumenty wiersza poleceń]]
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Dynamic Bone Chain|How to Setup Dynamic Bones]]</span>
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Material|Materials & Shaders]]</span>
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Texture2D|Textures]]</span>
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Avatar System |Common Avatar System]]</span>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== ProtoFlux & Components ==</span>
+== Resonite development ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">=== ProtoFlux ===</span>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">ProtoFlux is our visual scripting language.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[ProtoFlux]]</span>
+* [https://github.com/Yellow-Dog-Man/Resonite-Issues/issues GitHub Issues]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:Category:ProtoFlux|ProtoFlux Nodes Categories/List of ProtoFlux Nodes]]</span>
+* [https://github.com/Yellow-Dog-Man/Resonite-Issues/discussions Dyskusje o Funkcjonalności na GitHub]
+* [[Roadmap|Planowany rozwój]]
+* [[:Category:Versions | Wersje i Dzienniki Zmian]]
+* [[API|Dokumentacja API]]
+* [[Office Hours]]
+** [[The Resonance]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Wyzwania ==
-=== Components ===
-</div>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Component]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:Category:Components|Component Categories/List of Components]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Button Events]]</span>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Complex Features ==</span>
+Resonite od czasu do czasu organizuje wydarzenia dla całej społeczności:
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex features, involve using multiple parts of Resonite together.</span>
+* [[MMC]] - Miesięczny turniej organizowany corocznie przez [[Creator Jam]].
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Dynamic Variables]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Cloud Variables]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Plugins]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Connecting Resonite to Other Applications]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[OAuth]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Universes|Universes]]</span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Światy ==
-== Tools & Workflow ==
-</div>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Tools|Tools Overview]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Community Tools|Community Tools]]</span>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Radiant UI & UIX ==</span>
+* [[Special:MyLanguage/Worlds|Światy]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[UIX|UIX]]</span>
+* [[Special:MyLanguage/World browser|Przeglądarka światów]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Facets]]</span>
+* [[Special:MyLanguage/World orb|Kula świata]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Dash Menu]]</span>
+* [[:Category:Featured Worlds|Wyróżnione Światy]]
+* [[:Category:Community Worlds|Światy Społeczności]]
+* [[:Category:Official Worlds|Oficjalne Światy]]
+* [[:Category:Creator Jam Worlds|Światy Creator Jam]]
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Worlds & Custom Sessions/Servers ==</span>
+== Assety ==
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Permission System]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Setting up Basic Permissions]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Headless Client]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Command Line Arguments]]</span>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Resonite Development ==</span>
+* [[Music|Muzyka]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/Yellow-Dog-Man/Resonite-Issues/issues GitHub Issues]</span>
+* [[Creator assets|Zasoby twórców]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/Yellow-Dog-Man/Resonite-Issues/discussions GitHub Feature Discussions]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Planned Features]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:Category:Versions | Versions & Changelogs]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[API|API Documentation]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Office Hours]]</span>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Competitions ==</span>
+* Elementy wizualne Resonite (modele, tekstury, efekty dźwiękowe, animacje) są objęte licencją [https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0].
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resonite occasionally runs game-wide competitions with the community:</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[MMC]] - A month-long competition run annually by [[Creator Jam]].</span>